Términos y definiciones de seguro de auto
Cada industria tiene su jerga específica. Los seguros de auto no son la excepción. Pero primero, ¿qué es exactamente el seguro de auto? El seguro de auto es un contrato entre tú y tu compañía de seguros. Al solicitar una cobertura, tú aceptas pagarle una prima de seguro de auto a la compañía de seguros. Como contraprestación, la compañía acepta pagar los costos cubiertos relacionados con un accidente de auto una vez que se cumplió con el deducible conforme a los términos de la póliza.
Existen varias formas de personalizar una póliza haciendo diversas selecciones de cobertura para cubrir diferentes tipos de accidentes y problemas relacionados.
A continuación incluimos algunas de las definiciones de seguro de auto más importantes a saber e información sobre cómo te protegen cuando ocurre un evento inesperado.
Actual Cash Value [Valor Real en Efectivo] (ACV, en inglés)
El valor de un auto teniendo en cuenta la antigüedad, el millaje, la marca, el modelo y el estado general del vehículo.
Appraisal [Tasación]
Una estimación del valor de un vehículo o de una propiedad, o la magnitud de los daños ocasionados por un accidente al momento de la pérdida. Por lo general, lo hace un tasador imparcial.
Bodily Injury Liability Coverage [Cobertura de Responsabilidad Civil por Lesiones Corporales]
Paga daños por lesiones o muerte ocasionadas por un accidente cubierto del que eres culpable. También puede suministrar fondos para defensa legal. Obtén más información sobre la cobertura de responsabilidad civil.
Carrier [Aseguradora]
La compañía que ofrece cobertura de seguro.
Certificate of Satisfaction [Certificado de Satisfacción]
Un formulario que firmas al recibir un auto asegurado del taller de reparación. Indica tu satisfacción con las reparaciones.
Reclamo
Una solicitud de pago en virtud de los términos de una póliza de seguro. Obtén más información sobre reclamos.
Declarations page [Página de declaraciones]
Una página en tu póliza, por lo general, la primera, con información básica como tu nombre y dirección, la descripción del vehículo asegurado, la fecha de vigencia de la póliza, el monto de la cobertura y las primas.
Deductible [Deducible]
Es la parte de un reclamo que tú debes pagar. Un monto deducible más alto implica que las primas del seguro serán más bajas, pero los costos en caso de accidente también serán más altos. Más información sobre Vanishing Deductible de Nationwide.
Endorsement [Endoso]
Un cambio en tu póliza al enmendar una cobertura específica. Puede agregar, modificar, reducir o incluso eliminar cobertura o términos o disposiciones de la póliza.
Exclusion [Exclusión]
Una disposición de una póliza de seguro que excluye o limita determinadas coberturas.
Expiration Date [Fecha de Vencimiento]
La fecha en que termina tu cobertura. Una póliza nueva o de renovación suele comenzar en esta fecha.
Field Adjuster [Tasador de Campo]
Un intermediario de seguro que trabaja fuera de la oficina y realiza investigaciones en el sitio del accidente, inspecciona los daños y se reúne en persona con los asegurados.
Financial Responsibility Law [Ley de Responsabilidad Financiera]
Una ley que requiere que tanto propietarios como conductores de vehículos tengan los fondos suficientes para compensar a cualquier persona que puedan haber dañado en un accidente. El seguro de responsabilidad es la forma más común de satisfacer este requisito.
Indemnification [Indemnización]
Compensación financiera por una pérdida, con la intención de que una persona o entidad recupere la posición financiera que tenía antes de que ocurriese la pérdida.
Insurable interest [Interés asegurable]
Un derecho o una relación establecida en el contrato del seguro que haría que una persona sufra una pérdida económica como resultado de daños a la propiedad o lesiones corporales.
Insurance ID Card [Tarjeta de Identificación del Seguro]
Una tarjeta emitida por tu compañía de seguros que incluye información básica acerca de tu póliza.
Insurance Score [Puntuación de Seguro]
Una calificación que te otorga la compañía de seguros, que se ve influenciada por tu historial de crédito y otros factores, y que se utiliza en algunos estados para determinar si se puede redactar una póliza.
Leased Vehicle [Vehículo Arrendado]
Un auto o camión arrendado bajo un contrato a largo plazo, o de arrendamiento. La compañía que arrienda el vehículo que todavía posee y figura en la póliza de seguro como parte asegurada.
Liability [Responsabilidad Civil]
La obligación o responsabilidad civil por cualquier daño sufrido por otra persona.
Limit [Límite]
El monto máximo de cobertura conforme la póliza de seguro. Obtén más información sobre cómo elegir el límite de cobertura adecuado.
Loss [Pérdida]
El monto al que ascienden los daños de un vehículo u otra propiedad o daños sufridos por una persona. En el mundo de los seguros, el término “pérdida” se usa indistintamente con la palabra “reclamo”.
Cobertura de pagos médicos
Paga el reembolso al conductor o pasajero por los gastos médicos o funerarios incurridos en un accidente cubierto, hasta los límites de tu póliza. También cubre los costos médicos de peatones que puedas haber lesionado.
Motor Vehicle Report (MVR) [Reporte de Vehículo Motorizado]
Un reporte del departamento de vehículos motorizados en el que se enumeran los accidentes y las infracciones que aparecen en tu historial de conducción.
No-Fault Insurance [Seguro sin Culpa]
Paga tus gastos de atención médica, pérdida de salarios u otros gastos relacionados con el accidente, independientemente de quién sea responsable. Solo se aplica en los estados con leyes sin culpa. Obtén más información sobre el seguro sin culpa.
Non-Renewal [No Renovación]
Cuando una compañía de seguros decide no renovar una póliza en la fecha de vencimiento.
Protección contra lesiones personales
Paga tratamientos médicos, pérdida de salarios u otros gastos de atención médica relacionados con un accidente, independientemente de quien lo haya causado. Obtén más información.
Premium [Prima]
El costo de la cobertura conforme la póliza de seguro. Se puede pagar en cuotas mensuales, trimestrales, semestrales o anuales. Obtén más información sobre los factores que influyen en tu prima.
Re-inspection [Reinspección]
La revisión de un estimado o una tasación por parte de un tasador para garantizar que el taller de carrocería complete el trabajo exigido en el estimado o la tasación.
Release [Liberación]
Un documento legal en el que se indica que se han cumplido todas las obligaciones financieras pasadas, presentes o futuras que resulten de un accidente o incidente.
Replacement cost (RC) [Costo de reposición (RC, en inglés)]
A diferencia del ACV, es el monto que se aplicaría realmente para reemplazar un vehículo dañado o destruido.
Risk [Riesgo]
Se refiere a la probabilidad de que ocurra una pérdida.
Total Loss [Pérdida Total]
La condición de un vehículo u otra propiedad cuando el daño sufrido es tan grande que los costos de reparación excederían su valor.
Esta guía de los términos que más se usan en los seguros de auto puede ayudarte a entender exactamente lo que posiblemente incluirá una póliza de seguro de auto. Cuando estés preparado, echa un vistazo a nuestras pólizas de cobertura de seguro de auto o busca un agente de seguros cercano.